فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌ
If they turn away, God has not sent you as a keeper over them; your part is only to deliver the message. When God lets a man taste mercy from Him, he rejoices in it; and if evil strikes them for what their own hands have sent ahead, then man is ungrateful.
اگر وہ منہ پھیر لیں تو ہم نے تمہیں ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا؛ تمہارا کام صرف پیغام پہنچانا ہے۔ جب اللہ کسی انسان کو اپنی طرف سے رحمت چکھاتا ہے تو وہ اس پر خوش ہو جاتا ہے؛ اور اگر انہیں ان کے اپنے ہاتھوں کی بھیجی ہوئی برائی پہنچے تو انسان بڑا ناشکرا ثابت ہوتا ہے۔
hadith witness: 1 rows - sunni muslim 7500 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 42:48 of 6,236 - 900 planning shares by spec.