وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Had God willed, He could have made them one community; but He admits whom He wills into His mercy, and the wrongdoers have no protector and no helper.
اگر اللہ چاہتا تو انہیں ایک ہی امت بنا دیتا؛ لیکن وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کر لیتا ہے، اور ظالموں کا نہ کوئی حامی ہے اور نہ کوئی مددگار۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 3275, sunni tirmidhi 3925, sunni tirmidhi 2141, sunni abudawud 2599, sunni abudawud 2598 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 42:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.