أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Is it they who apportion your Lord's mercy? God has apportioned their livelihood among them in the life of this world, and raised some above others in rank, so that some may take others into service. And your Lord's mercy is better than what they gather.
کیا وہ تیرے رب کی رحمت تقسیم کرتے ہیں؟ ہم نے ہی ان کے درمیان دنیا کی زندگی میں ان کا رزق تقسیم کیا ہے، اور ہم نے بعض کو بعض پر درجوں میں بلند کیا ہے تاکہ ایک دوسرے سے خدمت لے، اور تیرے رب کی رحمت اس سے کہیں بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 5400, sunni bukhari 5426, sunni ibnmajah 4110 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 43:32 of 6,236 - 900 planning shares by spec.