وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
And they say: there is nothing but our life in this world; we die and we live, and nothing destroys us but time. They have no knowledge of that at all; they are only guessing.
اور انہوں نے کہا: بس یہی ہماری دنیا کی زندگی ہے، ہم مرتے اور جیتے رہتے ہیں، اور ہمیں صرف وقت اور زمانہ ہی ہلاک کرتا ہے۔ حالانکہ انہیں اس بات کا کوئی حقیقی علم نہیں، وہ محض اپنے گمان پر چل رہے ہیں۔
hadith witness: 10 rows - sunni bukhari 4826, sunni abudawud 5274, sunni tirmidhi 2291, sunni nasai 2498, sunni ibnmajah 1404 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 45:24 of 6,236 - 900 planning shares by spec.