وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ
And those who refuse say of those who believe: had it been any good, they would not have got to it before us. And since they are not guided by it, they say: this is an old lie.
اور جن لوگوں نے کفر کیا وہ ایمان لانے والے غریب مسلمانوں کے بارے میں کہتے ہیں: اگر یہ دین بھلائی والا ہوتا تو یہ لوگ ہم سے پہلے اس کی طرف نہ لپکتے۔ اور چونکہ خود وہ اس قرآن سے ہدایت نہیں پا سکے، اس لیے کہتے ہیں: یہ تو ایک پرانا جھوٹ ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 3812, sunni bukhari 3938, sunni bukhari 4480, sunni bukhari 3329, sunni tirmidhi 3803 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-weak; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 46:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.