وَلَقَدْ مَكَّنَّٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَٰرًا وَأَفْـِٔدَةً فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And God had given them a footing in things He has not given you, and gave them hearing and sight and hearts; but their hearing, their sight and their hearts availed them nothing, since they went on rejecting God's signs; and the very thing they used to mock closed in around them.
اور بےشک ہم نے پہلی قوموں کو جسمانی طاقت، لمبی عمر اور مال کی کثرت میں وہ کچھ دیا تھا جو تمہیں نہیں دیا، اور ان کے لیے کان، آنکھیں اور دل بھی بنائے تھے، لیکن جب انہوں نے اللہ کی آیتوں کا انکار کیا تو نہ ان کے کان، نہ آنکھیں اور نہ دل ان کے کسی کام آئے، اور آخرکار وہی عذاب انہیں گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔
hadith witness: 1 rows - sunni ibnmajah 3891 | prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 46:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.