فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
So when you meet those who refuse in battle, strike at the necks; then when you have subdued them, bind them fast; then afterwards either free them as a favour or take a ransom, until the war lays down its burdens. So it is; and had God willed He could have taken retribution Himself, but it is so that He may test some of you by means of others. And those killed in God's way - He will never let their deeds go to waste.
تو جب تم لڑائی میں کافروں کے سامنے آؤ تو ان کی گردنیں مارو، یہاں تک کہ جب تم انہیں خوب کمزور کر چکو تو انہیں مضبوطی سے باندھ لو، پھر اس کے بعد یا تو احسان کے طور پر چھوڑ دو یا فدیہ لے لو، یہاں تک کہ جنگ اپنا بوجھ اتار دے۔ یہی حکم ہے، اور اگر اللہ چاہتا تو خود ہی ان سے بدلہ لے لیتا، لیکن اس نے چاہا کہ تمہیں ایک دوسرے کے ذریعے آزمائے۔ اور جو لوگ اللہ کی راہ میں مارے گئے، اللہ ان کے اعمال کبھی ضائع نہیں کرے گا۔
hadith witness: 18 rows - sunni bukhari 6535, sunni bukhari 4372, sunni muslim 4589, sunni bukhari 462, sunni abudawud 2679 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-2-Kulayni', '72'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 47:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.