إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Those who pledge allegiance to you pledge allegiance to God; God's hand is above their hands. So whoever breaks his oath breaks it against himself; and whoever keeps what he has pledged to God, God will give him a great reward.
بےشک جو لوگ حدیبیہ کے موقع پر تم سے بیعت کرتے ہیں، وہ دراصل اللہ ہی سے بیعت کرتے ہیں، یہ وہی بیعتِ رضوان ہے جس میں انہوں نے وعدہ کیا کہ میدان سے نہیں بھاگیں گے، اللہ کا ہاتھ اس بیعت میں ان کے ہاتھوں سے اوپر ہے۔ تو جو اس عہد کو توڑے، وہ خود اپنا ہی نقصان کرتا ہے، اور جو اس عہد کو پورا کرے جو اس نے اللہ سے کیا تھا، تو اللہ اسے بہت بڑا اجر دے گا۔
hadith witness: 18 rows - sunni muslim 4678, sunni muslim 4817, sunni muslim 7038, sunni tirmidhi 1592, sunni ibnmajah 2510 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Amali-Saduq', '835'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-8-Kulayni', '105'] ([{'name': 'Behbudi', 'grade': 'لم يخرجه'}])
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 48:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.