سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
Those of the desert Arabs who stayed behind will say to you: our property and our households kept us busy, so ask forgiveness for us. They say with their tongues what is not in their hearts. Say: who can do anything for you against God, if He wills you harm or wills you good? God is aware of what you do.
یہ اعراب، یعنی غفار، مزینہ، جہینہ اور اشجع جیسے قبیلوں کے وہ لوگ جو حدیبیہ کے سفر میں تمہارے ساتھ نہ گئے، تم سے کہیں گے: ہمارے مال اور اہل و عیال نے ہمیں مشغول کر رکھا تھا، تو ہمارے لیے بخشش مانگ دیں۔ وہ اپنی زبانوں سے وہ جھوٹا عذر کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں سچ نہیں ہوتا۔ ان سے کہہ دو: اگر اللہ تمہیں نقصان پہنچانا چاہے یا فائدہ پہنچانا چاہے تو کون ہے جو اس کے سامنے تمہارے لیے کچھ کر سکے؟ بلکہ اللہ تمہارے سارے اعمال سے پوری طرح باخبر ہے۔
hadith witness: 1 rows - sunni malik 454 | weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 48:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.