لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
so that God may forgive you what has gone before of your fault and what came after, and complete His favour on you, and guide you on a straight path,
تاکہ اللہ آپ کی وہ خطائیں معاف کر دے جو پہلے ہوئیں اور جو بعد میں ہوئیں، یعنی وہ معاملات جن میں آپ نے اپنی رائے یا اجتہاد سے کچھ کیا اور اللہ نے اسے پسند نہ کیا، اور تاکہ وہ اپنی نعمت آپ پر مکمل کر دے، اور آپ کو سیدھے راستے کی ہدایت دے۔
hadith witness: 42 rows - sunni muslim 1088, sunni muslim 7124, sunni bukhari 4150, sunni muslim 7126, sunni bukhari 20 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '3263'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Sahih Isnaad'}, {'name': )
occasion: ['sunni', 'MusnadAhmad', '12156'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 48:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.