وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
God has promised you many spoils that you will take, and has hurried this one to you, and has held people's hands back from you - so that it may be a sign for the believers, and so that He may guide you on a straight path.
اللہ نے تم سے بہت سی غنیمتوں کا وعدہ کیا ہے جو تم قیامت تک حاصل کرو گے، تو اس نے یہ قریبی غنیمتیں، یعنی خیبر کی، تمہیں پہلے دے دیں، اور لوگوں کے ہاتھ تم سے روک دیے، یعنی خیبر کے باشندے اور ان کے حلیف قبیلے اسد اور غطفان جو ان کی مدد کرنا چاہتے تھے، تاکہ یہ واقعہ مومنوں کے لیے ایک نشانی بن جائے، اور تاکہ وہ تمہیں سیدھے راستے کی طرف رہنمائی دے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 4678, sunni bukhari 610, sunni muslim 6222, sunni bukhari 4617, sunni nasai 3380 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 48:20 of 6,236 - 900 planning shares by spec.