مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
Muhammad is God's messenger; and those with him are firm against those who refuse, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating, seeking bounty from God and His good pleasure. Their mark is on their faces from the trace of prostration. That is their likeness in the Torah; and their likeness in the Gospel is a seed that puts out its shoot and strengthens it, so it grows thick and stands firm on its stalk, delighting the sowers - so that through them He may enrage those who refuse. God has promised those of them who believe and do good forgiveness and a great reward.
محمد اللہ کے سچے رسول ہیں، اور جو ان کے ساتھ ہیں، یعنی مہاجرین اور انصار، وہ کافروں کے خلاف سخت اور جانفشاں ہیں، اور آپس میں ایک دوسرے پر بہت مہربان اور نرم دل ہیں، تم انہیں رکوع اور سجدے میں دیکھو گے، وہ اللہ کے فضل اور اس کی رضا کے طلب گار ہیں، ان کی پہچان کثرتِ سجود کے اثر سے ان کے چہروں پر نظر آتی ہے۔ یہی ان کی صفت تورات میں ہے، اور انجیل میں ان کی مثال اس کھیتی جیسی ہے جس نے پہلے اپنی نازک کونپلیں نکالیں، پھر انہیں مضبوط کیا، یہاں تک کہ وہ موٹی اور طاقتور ہو گئیں اور اپنے تنوں پر سیدھی کھڑی ہو گئیں، جس سے کسان خوش ہوتے ہیں، تاکہ اس کثرت اور طاقت سے کافروں کو غصہ آئے۔ اللہ نے ان میں سے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے، ان سے مغفرت اور بہت بڑے اجر کا وعدہ کیا ہے۔
hadith witness: 14 rows - sunni abudawud 4776, sunni tirmidhi 3747, sunni ibnmajah 133, sunni tirmidhi 3790, sunni tirmidhi 3805 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 48:29 of 6,236 - 900 planning shares by spec.