يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
You who believe, keep away from much suspicion; some suspicion is a sin. And do not spy, and do not speak ill of one another behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? You would hate it. So be mindful of God; God is Ever-Relenting, Merciful.
اے ایمان والو، زیادہ گمان کرنے سے بچو؛ کیونکہ بعض گمان گناہ ہوتے ہیں۔ اور جاسوسی نہ کرو، اور ایک دوسرے کی غیبت نہ کرو۔ کیا تم میں سے کوئی اپنے مردہ بھائی کا گوشت کھانا پسند کرے گا؟ تم اسے ناپسند کرو گے۔ سو اللہ سے ڈرتے رہو؛ اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 6593, sunni muslim 6536, sunni abudawud 4874, sunni tirmidhi 1934, sunni tirmidhi 2032 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed; shia-ungraded
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 49:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.