قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
The desert Arabs say: we believe. Say: you do not believe; say rather, we have submitted - for faith has not yet entered your hearts. But if you obey God and His messenger, He will not withhold anything from your deeds. God is Forgiving, Merciful.
دیہاتی عرب کہتے ہیں: ہم ایمان لائے۔ کہہ دو: تم ایمان نہیں لائے، بلکہ یہ کہو کہ ہم نے اسلام قبول کر لیا - کیونکہ ایمان ابھی تمہارے دلوں میں داخل ہی نہیں ہوا۔ لیکن اگر تم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو تو وہ تمہارے اعمال میں سے کچھ بھی کم نہیں کرے گا۔ اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
hadith witness: 13 rows - sunni bukhari 4330, sunni abudawud 4683, sunni ibnmajah 3928, sunni tirmidhi 2116, sunni abudawud 4695 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 49:14 of 6,236 - 900 planning shares by spec.