يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ
You who believe, when death comes to one of you and there is a bequest, let two just men among you bear witness, or two others from outside if you are travelling in the land and the calamity of death strikes you. Hold the two back after the prayer, and let them swear by God, if you doubt: we will not sell it for any price, even for a relative, and we will not conceal the testimony of God, or we would be among the sinful.
اے ایمان والو، جب تم میں سے کسی کو موت آنے لگے تو وصیت کے وقت گواہی کے لیے تم میں سے دو عادل آدمی، یا اگر تم زمین میں سفر کر رہے ہو اور تمہیں موت کی مصیبت آ پہنچے تو تمہارے علاوہ کے دو آدمی گواہ بناؤ۔ نماز کے بعد انہیں روک لو، پھر اگر تمہیں شک ہو تو وہ اللہ کی قسم کھائیں کہ ہم اسے کسی قیمت پر نہیں بیچیں گے خواہ رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو، اور نہ اللہ کی گواہی چھپائیں گے، ورنہ ہم گنہگاروں میں سے ہوں گے۔
hadith witness: 22 rows - sunni bukhari 2780, sunni abudawud 1521, sunni tirmidhi 3006, sunni tirmidhi 3735, sunni tirmidhi 519 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '3606'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
occasion: ['sunni', 'bukhari', '2780'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 5:106 of 6,236 - 900 planning shares by spec.