وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
And when God says: Jesus son of Mary, did you say to people: take me and my mother as two gods besides God? He says: glory be to You, it is not for me to say what I have no right to. Had I said it, You would have known it. You know what is within me, and I do not know what is within You; You are the Knower of all that is hidden.
اور جب اللہ فرمائے گا: اے عیسیٰ ابنِ مریم، کیا تم نے لوگوں سے کہا تھا کہ مجھے اور میری ماں کو اللہ کے سوا دو معبود بنا لو؟ وہ کہے گا: تو پاک ہے، مجھے یہ حق نہیں تھا کہ میں ایسی بات کہوں جس کا مجھے کوئی حق نہیں، اگر میں نے یہ کہا ہوتا تو تجھے ضرور معلوم ہوتا، تو میرے دل کی بات جانتا ہے اور میں تیرے دل کی بات نہیں جانتا، بے شک تو ہی غیب کی باتوں کو خوب جاننے والا ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 7201, sunni muslim 499, sunni bukhari 4625, sunni tirmidhi 3167, sunni nasai 2087 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 5:116 of 6,236 - 900 planning shares by spec.