يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
You who believe, do not violate the rites of God, nor the sacred month, nor the offerings, nor the garlanded animals, nor those making for the Sacred House seeking bounty and pleasure from their Lord. When you leave the sacred state you may hunt. And do not let hatred of a people who barred you from the Sacred Mosque drive you to overstep. Help one another towards righteousness and mindfulness of God, and do not help one another towards sin and hostility. Be mindful of God; God is severe in punishment.
اے ایمان والو، اللہ کی نشانیوں کی بے حرمتی نہ کرو، نہ حرمت والے مہینے کی، نہ قربانی کے جانوروں کی اور نہ ان کے گلے میں پٹے ڈالے ہوئے جانوروں کی، اور نہ ان لوگوں کی جو اپنے رب کا فضل اور اس کی رضا تلاش کرتے ہوئے بیت الحرام کا رخ کر رہے ہوں۔ جب تم احرام کھول دو تو شکار کر سکتے ہو، اور کسی قوم کی دشمنی جس نے تمہیں مسجد حرام سے روکا تھا، تمہیں حد سے بڑھنے پر نہ ابھارے۔ نیکی اور تقویٰ کے کاموں میں ایک دوسرے کی مدد کرو، گناہ اور زیادتی میں مدد نہ کرو، اور اللہ سے ڈرتے رہو کیونکہ اللہ سخت عذاب دینے والا ہے۔
hadith witness: 21 rows - sunni muslim 6804, sunni muslim 4383, sunni bukhari 4662, sunni bukhari 5550, sunni tirmidhi 2674 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 5:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.