قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
He said: then it is forbidden to them for forty years, wandering lost in the land. So do not grieve over the people who have broken out of obedience.
اس نے فرمایا: پس یہ سرزمین چالیس سال تک ان پر حرام کر دی گئی ہے، وہ زمین میں بھٹکتے پھریں گے، سو تم اس نافرمان قوم پر افسوس نہ کرو۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 3952, sunni muslim 6149, sunni ibnmajah 4141, sunni tirmidhi 2156, sunni nasai 3125 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 5:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.