فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
You see those with a sickness in their hearts racing towards them, saying: we fear that a turn of fortune may strike us. It may be that God will bring the victory, or a decision from Himself, and then they will find themselves regretting what they kept secret in themselves.
پس آپ ان لوگوں کو دیکھیں گے جن کے دلوں میں بیماری ہے کہ وہ ان کی طرف دوڑتے ہیں اور کہتے ہیں ہمیں ڈر ہے کہ کہیں ہم پر کوئی مصیبت نہ آ جائے، سو قریب ہے کہ اللہ فتح دے یا اپنی طرف سے کوئی اور فیصلہ کر دے، پھر وہ اپنے دلوں میں چھپائی ہوئی بات پر پچھتانے والے ہو جائیں۔
hadith witness: 2 rows - sunni tirmidhi 1604, sunni abudawud 3094 | prophetic-transmitted (graded-hasan); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 5:52 of 6,236 - 900 planning shares by spec.