قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Say: shall I tell you of something worse than that in recompense with God? Those whom God has cursed and with whom He is angry, and of whom He made apes and swine, and who served false gods. Those are worse in standing and further astray from the level path.
کہہ دیجیے: کیا میں تمہیں اللہ کے ہاں اس سے بھی بدتر بدلے کے بارے میں بتاؤں؟ جس پر اللہ نے لعنت کی اور اس پر غضب فرمایا اور ان میں سے کچھ کو بندر اور سور بنا دیا اور جس نے طاغوت کی عبادت کی، یہی لوگ درجے میں بدتر اور سیدھی راہ سے زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 1326, sunni tirmidhi 406, sunni ibnmajah 4020, sunni abudawud 4339, shia Al-Khisal-Saduq 1105 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 5:60 of 6,236 - 900 planning shares by spec.