لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Why do the masters and the scholars not forbid them their sinful speech and their consuming of unlawful gain? Evil indeed is what they have been making. The commentaries take the reproach as falling on the learned themselves, for staying silent.
کیوں نہیں روکتے انہیں ان کے عالم اور درویش گناہ کی بات کہنے اور حرام مال کھانے سے؟ یقیناً وہ جو کچھ کرتے رہے وہ بہت برا ہے۔ مفسرین اس ملامت کو خاص طور پر انہی علماء کی طرف متوجہ کرتے ہیں جو خاموش رہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 406, sunni abudawud 4339, shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 239 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 5:63 of 6,236 - 900 planning shares by spec.