يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
You who believe, do not forbid the good things God has made lawful for you, and do not overstep; God does not love those who overstep. The commentaries carry the occasion together: some of the Companions resolved to give up food, sleep, women and comfort altogether, and were stopped.
اے ایمان والو، ان پاکیزہ چیزوں کو حرام نہ کرو جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں، اور حد سے نہ بڑھو، بے شک اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ مفسرین اس آیت کا سبب یہ بتاتے ہیں کہ کچھ صحابہ نے کھانے، سونے اور عورتوں سمیت ہر آرام کو بالکل چھوڑ دینے کا ارادہ کیا تو انہیں روک دیا گیا۔
hadith witness: 13 rows - sunni bukhari 5075, sunni bukhari 1153, sunni muslim 2738, sunni bukhari 6139, sunni bukhari 1968 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '3054'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Al-Alb)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 5:87 of 6,236 - 900 planning shares by spec.