بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
What astonished them was not a sign in the sky but a man - a warner risen from among their own people, whose face and family they already knew. The commentaries agree the warning was of what comes after the dead are raised. Those who refuse called it a strange thing.
جس چیز نے انہیں حیران کیا وہ آسمان کی کوئی نشانی نہیں تھی بلکہ ایک انسان تھا - انہی میں سے اٹھنے والا ایک خبردار کرنے والا، جس کا چہرہ اور خاندان وہ پہلے سے جانتے تھے۔ مفسرین متفق ہیں کہ یہ خبرداری مردوں کے اٹھائے جانے کے بعد کی چیزوں کے بارے میں تھی۔ انکار کرنے والوں نے اسے ایک عجیب بات قرار دیا۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 2059, sunni muslim 2015, sunni muslim 7415, sunni tirmidhi 534, sunni abudawud 1100 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 50:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.