قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
Now his comrade speaks, and here the commentaries identify him as the devil set with him: I did not drive him to rebel, he was already far astray. They read the defence the same way - the enticement found a man leaning that way already, and answered him rather than made him.
اب اس کا ساتھی بولتا ہے، اور یہاں مفسرین اسے وہ شیطان قرار دیتے ہیں جو اس کے ساتھ مقرر تھا: میں نے اسے سرکشی پر نہیں اکسایا، وہ پہلے ہی بہت دور کی گمراہی میں تھا۔ وہ اس دفاع کو ایک ہی انداز میں پڑھتے ہیں - بہکاوے نے ایک ایسے شخص کو پایا جو پہلے ہی اس طرف جھکا ہوا تھا، اور اسے صرف جواب دیا، بنایا نہیں۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 6661, shia Kitab-al-Zuhd-Ahwazi 148 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 50:27 of 6,236 - 900 planning shares by spec.