قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
Do not quarrel in My presence. The commentaries note there is nothing left for the quarrel to win: the warning was put before them in advance, on the tongues of the messengers, while there was still time to act on it.
میرے حضور میں جھگڑا نہ کرو۔ مفسرین نوٹ کرتے ہیں کہ اب جھگڑے کے لیے جیتنے کو کچھ باقی نہیں بچا: تنبیہ پہلے ہی، رسولوں کی زبانی، اس وقت پیش کر دی گئی تھی جب اس پر عمل کرنے کا وقت باقی تھا۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 6661, shia Al-Tawhid-Saduq 305 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 50:28 of 6,236 - 900 planning shares by spec.