ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Enter it in peace. The commentaries take that peace both ways the words allow: safe from everything feared, and greeted with peace on arrival. That is the Day of abiding, where what is given does not end.
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔ مفسرین اس سلامتی کو دونوں معنوں میں لیتے ہیں جو الفاظ اجازت دیتے ہیں: ہر خوف سے محفوظ، اور پہنچنے پر سلام کے ساتھ استقبال۔ یہی وہ ہمیشگی کا دن ہے، جہاں جو کچھ دیا جائے وہ ختم نہیں ہوتا۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 7179, sunni bukhari 4849, sunni bukhari 4850, sunni muslim 7175, sunni bukhari 3444 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 50:34 of 6,236 - 900 planning shares by spec.