لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
There they have whatever they wish for. And with God there is more - the commentaries agree the 'more' lies beyond what they knew to ask for, past anything that had occurred to them.
وہاں انہیں جو کچھ چاہیں مل جاتا ہے۔ اور اللہ کے پاس مزید بھی ہے - مفسرین متفق ہیں کہ یہ 'مزید' اس سے بھی آگے ہے جو وہ مانگنا جانتے تھے، ہر اس چیز سے آگے جو ان کے ذہن میں کبھی آئی۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 7179, sunni bukhari 4849, sunni bukhari 4850, sunni muslim 7175, sunni bukhari 3444 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 50:35 of 6,236 - 900 planning shares by spec.