إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
It is God who gives life and gives death, and the journey ends with Him. The commentaries set this as the seal on the argument the sura has been making: the one who already does both holds the very power that was being doubted, and the returning is to Him and to no one else.
یہی اللہ ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے، اور انجام اسی کی طرف ہے۔ مفسرین اسے اس دلیل پر مہر سمجھتے ہیں جو سورت شروع سے بنا رہی ہے: جو ذات پہلے ہی دونوں کام کرتی ہے وہی وہ طاقت رکھتی ہے جس میں شک کیا جا رہا تھا، اور لوٹنا اسی کی طرف ہے، کسی اور کی طرف نہیں۔
hadith witness: 2 rows - sunni muslim 132, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 5 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 50:43 of 6,236 - 900 planning shares by spec.