مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
It left nothing it came upon without making it like crumbled ruin. The commentaries gloss the last word as what has decayed and fallen to pieces - what is dried out and trodden down until nothing holds together.
یہ جس چیز پر بھی گزری اسے بوسیدہ ملبے کی طرح بنا دیے بغیر نہیں چھوڑتی تھی۔ مفسرین نے آخری لفظ کی تشریح اس چیز سے کی ہے جو سڑ گل کر ٹکڑے ٹکڑے ہو چکی ہو، خشک ہو کر کچلی جا چکی ہو، یہاں تک کہ کوئی چیز آپس میں جڑی نہ رہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni tirmidhi 3273, sunni ibnmajah 2472, sunni ibnmajah 222, sunni tirmidhi 2681 | prophetic-transmitted (graded-hasan); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '3273'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Hasan'}, {'name': 'Al-Alb)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 51:42 of 6,236 - 900 planning shares by spec.