فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Those who did wrong have a bucketful coming, like the bucketful of their fellows before them. The commentaries hold to the image the word carries - the great bucket drawn at a shared well, each in his turn - and name the fellows as the peoples already destroyed. So let them not ask Me to hurry it.
جن لوگوں نے ظلم کیا ان کے لیے ایک ڈول آنے والا ہے، بالکل ویسا جیسا ان کے ساتھیوں کا ڈول تھا جو ان سے پہلے تھے۔ مفسرین نے اس لفظ کی تصویر کو برقرار رکھا ہے: مشترکہ کنویں سے باری باری نکالا جانے والا بڑا ڈول، اور ساتھیوں سے مراد وہ قومیں لی ہیں جو پہلے ہی ہلاک کی جا چکی تھیں۔ پس وہ مجھ سے اس کی جلدی نہ مچائیں۔
hadith witness: 2 rows - sunni tirmidhi 2466, sunni ibnmajah 4165 | prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 51:59 of 6,236 - 900 planning shares by spec.