يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Turned away from it is the one who is turned away. The commentaries read 'it' as the Prophet and the Qur'an - belief in them - and the turning as the settled state of one already turned from guidance.
اسی سے وہی شخص پھیرا جاتا ہے جو پہلے ہی پھیرا جا چکا ہو۔ مفسرین نے اس کا مطلب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور قرآن پر ایمان لینا لیا ہے، اور پھیرے جانے سے مراد وہ حالت لی ہے جو پہلے ہی ہدایت سے دور ہو چکی ہو۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 1886, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 1228, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 1128 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 51:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.