ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
That is the sum of what they know - the whole reach of their knowledge is that they chose this world over the next. Your Lord knows best who has strayed from His way, and He knows best who has taken guidance.
یہی ان کے علم کی انتہا ہے، ان کے علم کی ساری رسائی بس اتنی ہے کہ انہوں نے دنیا کو آخرت پر ترجیح دی۔ تمہارا رب اسے سب سے زیادہ جانتا ہے جو اس کے راستے سے بھٹک گیا، اور وہ اسے بھی سب سے زیادہ جانتا ہے جس نے ہدایت پائی۔
hadith witness: 2 rows - sunni tirmidhi 3183, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 18 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 26 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 53:30 of 6,236 - 900 planning shares by spec.