ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
Those who keep clear of the great sins and of indecencies, all but the small slips - your Lord is wide in forgiveness. The commentaries agree on the exception: the small slips are covered over for a man who keeps away from the great ones. He knew you best when He brought you out of the earth and when you were hidden in your mothers, so do not claim purity for yourselves. He knows best who guards himself.
جو لوگ بڑے گناہوں اور بےحیائی کے کاموں سے بچتے ہیں، سوائے چھوٹی چھوٹی لغزشوں کے، تمہارا رب مغفرت میں بہت وسعت رکھتا ہے۔ مفسرین اس استثنا پر متفق ہیں: چھوٹی لغزشیں اس شخص کے لیے معاف کر دی جاتی ہیں جو بڑے گناہوں سے دور رہتا ہے۔ وہ تمہیں اس وقت سے خوب جانتا ہے جب اس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں چھپے ہوئے تھے، پس اپنے آپ کو پاک صاف قرار نہ دو۔ وہی سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون تقویٰ اختیار کرتا ہے۔
hadith witness: 10 rows - sunni bukhari 6243, sunni bukhari 6612, sunni muslim 5609, sunni abudawud 2152, sunni tirmidhi 3284 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 53:32 of 6,236 - 900 planning shares by spec.