فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ
And they said: a man, one of us, alone - are we to follow him? Then we would be in error and madness. The word they used is their own, and the commentaries gloss it here as madness; it returns later in the sura in another sense entirely.
اور انہوں نے کہا: کیا ہم میں سے ایک اکیلے آدمی کی پیروی کریں؟ تب تو ہم گمراہی اور دیوانگی میں ہوں گے۔ یہ لفظ جو انہوں نے استعمال کیا وہ خود ان کا اپنا ہے، اور مفسرین یہاں اس کی تشریح دیوانگی سے کرتے ہیں؛ یہی لفظ سورت میں بعد میں ایک بالکل مختلف معنی میں دوبارہ آتا ہے۔
hadith witness: 1 rows - shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 215 | shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 54:24 of 6,236 - 900 planning shares by spec.