حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
Wisdom brought to its full reach. But the warnings avail nothing. The commentaries gloss the first phrase as wisdom complete, with no flaw left in it, and the failure is not in the warning but in the hearing of it.
ایک ایسی حکمت جو اپنی انتہا کو پہنچی ہوئی ہے۔ لیکن تنبیہات کچھ کام نہیں آتیں۔ مفسرین نے پہلے فقرے کی تشریح مکمل حکمت سے کی ہے، جس میں کوئی کمی باقی نہیں، اور ناکامی تنبیہ میں نہیں بلکہ اسے سننے میں ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 5301, sunni muslim 7435, sunni muslim 7436, sunni tirmidhi 3289, sunni tirmidhi 3287 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 54:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.