وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
And Our command is only one word, like the blink of an eye. The commentaries name the word: it is Be, and the thing is - and the likeness is for the speed and the ease of it together.
اور ہمارا حکم بس ایک ہی لفظ ہے، آنکھ جھپکنے کی طرح۔ مفسرین اس لفظ کا نام بتاتے ہیں: وہ ہے کن، اور چیز ہو جاتی ہے، اور یہ تشبیہ اس کی تیزی اور آسانی دونوں کے لیے ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 3344, sunni muslim 6749, sunni ibnmajah 83, sunni tirmidhi 3290, sunni abudawud 4613 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 54:50 of 6,236 - 900 planning shares by spec.