خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Their eyes lowered, they come out of the graves like locusts spread abroad. The commentaries take the likeness in three ways at once: their number, the way they move in waves, and their scattering over the ground.
ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی، وہ قبروں سے ایسے نکلیں گے جیسے پھیلی ہوئی ٹڈیاں۔ مفسرین نے اس تشبیہ کو ایک ساتھ تین طریقوں سے لیا ہے: ان کی تعداد، ان کا لہروں کی طرح حرکت کرنا، اور ان کا زمین پر بکھر جانا۔
hadith witness: 1 rows - sunni tirmidhi 3286 | prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 54:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.