يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
Everyone in the heavens and the earth asks of Him - by speech or by their need itself - and every day He is upon some matter. The commentaries leave the matter unnamed on purpose, as the words do, to take in everything He turns to.
آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہے سب اُسی سے مانگتے ہیں، سب اس کے محتاج ہیں اور وہ سب سے بےنیاز ہے۔ اور وہ ہر روز ایک نئی شان میں ہے: کسی کو زندگی دیتا ہے کسی کو موت، کسی کو دیتا ہے کسی سے لیتا ہے، کسی کو بلند کرتا ہے کسی کو پست۔
hadith witness: 2 rows - sunni ibnmajah 202, sunni ibnmajah 3968 | prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 55:29 of 6,236 - 900 planning shares by spec.