فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you two deny? That the guilty are known without needing to be asked is put down among the favours, since it shows the reckoning does not depend on what a man says of himself.
تو اے جن و انس! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ سوال اقرار کرانے اور جھنجھوڑنے کے لیے ہے، کیونکہ ان نعمتوں میں سے کسی ایک کا بھی انکار ممکن نہیں۔ یہ آیت سورت میں نعمتوں کی ہر قسم کے بیان کے بعد دہرائی جاتی ہے تاکہ ان کی یاد دہانی ہو اور شکر کی طرف بلایا جائے۔
hadith witness: 2 rows - sunni muslim 7438, sunni tirmidhi 1661 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 55:40 of 6,236 - 900 planning shares by spec.