فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
In them are those of restrained glance, whom no man has touched before them, nor any jinn. The commentaries gloss the phrase as eyes kept for their companions and turned to no one else.
ان میں جھکی نگاہوں والی بیویاں ہوں گی، جنہیں ان سے پہلے نہ کسی انسان نے چھوا ہوگا اور نہ کسی جن نے۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 7147, sunni muslim 466, sunni tirmidhi 1651, sunni tirmidhi 3197, sunni tirmidhi 2450 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 55:56 of 6,236 - 900 planning shares by spec.