أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Those are the ones brought near. The commentaries read this as the rank of the foremost, stated plainly after the repetition: nearness to God is the reward being described, and everything the passage then lists follows from it.
وہی لوگ اللہ کے مقرب ہوں گے۔ مفسرین اسے سابقین کا مرتبہ سمجھتے ہیں، جو پچھلی تکرار کے بعد صاف صاف بیان کیا گیا ہے: اللہ کی قربت ہی وہ صلہ ہے جس کا یہاں ذکر ہو رہا ہے، اور آگے جو کچھ بھی بیان ہوگا وہ اسی قربت کا نتیجہ ہے۔
hadith witness: 10 rows - sunni bukhari 6502, sunni muslim 415, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 711, shia Al-Amali-Mufid 326, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 42 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 21 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 56:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.