إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً
We have brought them into being, a new bringing into being. The commentaries read the pronoun as the companions just mentioned, and the point as their origin: they are made, not born.
ہم نے انہیں ایک نئی اور انوکھی تخلیق سے پیدا کیا ہے۔ مفسرین ضمیر کو انہی حوروں کی طرف لوٹاتے ہیں جن کا ابھی ذکر ہوا، اور اصل نکتہ ان کی پیدائش کا طریقہ ہے: وہ خاص طور پر تخلیق کی گئی ہیں، عام طریقے سے پیدا نہیں ہوئیں۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 4881, sunni muslim 2109, sunni bukhari 3327, sunni muslim 7149, sunni malik 446 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 56:35 of 6,236 - 900 planning shares by spec.