لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
You will surely eat from the tree of Zaqqum. The commentaries read the naming as deliberate: the food is specified, and it is the tree the Qur'an has already made the mark of that place.
تم ضرور زقوم کے درخت سے کھاؤ گے۔ مفسرین اس نام کے تعین کو جان بوجھ کر لیا گیا سمجھتے ہیں: کھانا خاص طور پر متعین کیا گیا ہے، اور یہ وہی درخت ہے جسے قرآن پہلے ہی اس جگہ کی خاص نشانی بنا چکا ہے۔
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 56:52 of 6,236 - 900 planning shares by spec.