فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
So that they become scattered dust. The commentaries give the same picture for it: the motes that show in a shaft of sunlight coming through a window - matter still there and no longer anything at all.
پس وہ بکھرا ہوا غبار بن جائیں گے۔ مفسرین اس کی ایک ہی تصویر پیش کرتے ہیں: جیسے وہ چھوٹے ذرات جو کھڑکی سے آنے والی دھوپ کی کرن میں نظر آتے ہیں - مادہ موجود تو رہتا ہے مگر اب اس کی کوئی حقیقت باقی نہیں رہتی۔
hadith witness: 2 rows - shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 193, sunni tirmidhi 691 | shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 56:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.