نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
We have decreed death among you, and We are not to be outrun. The commentaries gloss the decreeing as apportioned - each one's time fixed - and the second clause as: nothing can get past Us and nothing can make Us unable.
ہم نے تمہارے درمیان موت کو مقرر کر دیا ہے، اور ہم عاجز نہیں ہیں۔ مفسرین تقدیر کی تشریح ایک متعین اور بٹی ہوئی چیز سے کرتے ہیں - ہر ایک کی مدت طے شدہ ہے - اور دوسرے جملے کی تشریح یوں کرتے ہیں: نہ کچھ ہم سے آگے نکل سکتا ہے نہ کچھ ہمیں عاجز کر سکتا ہے۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 56:60 of 6,236 - 900 planning shares by spec.