عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
That We may put others like you in your place and bring you into being in what you do not know. The commentaries read the second clause as being about a state that is genuinely unknown to the hearer, which is why the sura says only that much about it.
کہ ہم تمہاری جگہ تمہارے جیسے دوسروں کو لے آئیں اور تمہیں ایک ایسی حالت میں پیدا کر دیں جسے تم بالکل نہیں جانتے۔ مفسرین دوسرے جملے کو ایسی حالت سمجھتے ہیں جو سننے والے کے لیے واقعی نامعلوم ہے، اسی لیے سورت نے اس بارے میں اتنی ہی بات پر اکتفا کیا۔
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 56:61 of 6,236 - 900 planning shares by spec.