إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
That this is indeed a noble Qur'an. The commentaries take the word as worth rather than rank - a recitation carrying good in it, which is what the oath was sworn to establish.
بے شک یہ ایک عزت والا قرآن ہے۔ مفسرین اس لفظ کو محض مرتبے کے بجائے قدر و قیمت کے معنی میں لیتے ہیں - ایسی تلاوت جو اپنے اندر بھلائی سموئے ہوئے ہے، اور یہی وہ بات ہے جسے یہ قسم ثابت کرنے آئی تھی۔
hadith witness: 10 rows - sunni bukhari 846, sunni bukhari 1038, sunni muslim 231, sunni malik 452, sunni tirmidhi 3362 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 56:77 of 6,236 - 900 planning shares by spec.