فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
Why then, when it reaches the throat. The commentaries gloss the pronoun as the soul at the moment it is drawn out, and mark this as the sura's last argument - put not at the Resurrection but at a deathbed.
پھر کیوں نہیں، جب جان حلق تک پہنچ جاتی ہے۔ مفسرین اس ضمیر کی تشریح روح سے کرتے ہیں جو اس لمحے نکل رہی ہوتی ہے، اور اسے سورت کی آخری دلیل سمجھتے ہیں - جو قیامت پر نہیں بلکہ موت کے بستر پر پیش کی گئی ہے۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 234, sunni bukhari 1038, sunni muslim 2160, sunni nasai 1951, sunni abudawud 2682 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 56:83 of 6,236 - 900 planning shares by spec.