مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Who is it that will lend God a goodly loan, so that He may multiply it for him, and he shall have a generous reward? The commentaries gloss the goodly part as the conditions of the giving - given for God alone, from what is lawful - and note that the reward is called generous in itself, before any multiplying is counted.
یہ آیت اس سوال سے شروع ہوتی ہے کہ کون ہے جو اللہ کو اچھا قرض دے، تاکہ اللہ اسے کئی گنا بڑھا دے اور اس کے لیے باعزت اجر ہو۔ احسن البیان کے مطابق اللہ کو قرض حسن دینے کا مطلب اللہ کی راہ میں صدقہ و خیرات کرنا ہے، اور یہ مال چونکہ اصل میں اللہ ہی کا دیا ہوا ہے، اس کے باوجود اسے قرض کہنا خالص اللہ کا فضل و احسان ہے۔ تفسیر مقباس اس جملے کا محل پچھلی آیت کے فقرے کی تعلیل اور بیان کے طور پر بتاتے ہیں۔ رازی ایک واقعہ نقل کرتے ہیں کہ اس آیت کے نزول پر ایک یہودی نے طنزاً کہا کہ محمد کے خدا نے قرض مانگا یہاں تک کہ وہ محتاج ہو گیا، جس پر یہ آیات نازل ہوئیں۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 455, sunni abudawud 4658, sunni ibnmajah 4168, sunni abudawud 4006, sunni ibnmajah 4024 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 57:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.