يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
On the day the hypocritical men and the hypocritical women will say to those who believed: Wait for us, that we may take from your light. It will be said: Go back behind you and look for a light. And a wall will be put up between them with a gate in it - inside it is mercy, and outside it, facing it, is the punishment. The commentaries gloss the request two ways that come to one thing, waiting or looking, and read the answer as sent back with the same words the request came in.
اس آیت میں قیامت کے دن کا ایک اور منظر ہے: منافق مرد اور منافق عورتیں مومنوں سے کہیں گے کہ ذرا ہماری طرف دیکھو یا ہمارا انتظار کرو، تاکہ ہم تمہارے نور سے کچھ فائدہ اٹھا لیں۔ انہیں جواب دیا جائے گا کہ اپنے پیچھے لوٹ جاؤ اور وہاں نور تلاش کرو۔ پھر ان کے اور مومنوں کے درمیان ایک دیوار کھڑی کر دی جائے گی جس میں ایک دروازہ ہوگا، اس کے اندر کی طرف رحمت ہوگی اور باہر کی طرف عذاب۔ زمخشری کے نزدیک منافقین کا انتظار کے لیے کہنا اس لیے ہے کہ مومنین کو بجلی کی طرح تیزی سے جنت کی طرف لے جایا جائے گا جبکہ یہ پیدل رہ جائیں گے، اور دیکھنے کے لیے کہنا اس لیے ہے کہ جب وہ مومنین کی طرف دیکھیں گے تو ان کے چہرے ان کی طرف ہوں گے۔ ظِلال القرآن میں لکھا ہے کہ مومنین اور مومنات کا گروہ جدھر بھی دیکھے گا اسے نور ہی نور نظر آئے گا۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 4668, sunni nasai 2530, shia Al-Khisal-Saduq 1190, shia Kitab-al-Zuhd-Ahwazi 249 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 57:13 of 6,236 - 900 planning shares by spec.